La imaginación ofrece a la razón, en sus horas de duda, las soluciones que ésta en vano sin su ayuda busca. Es la hembra de la inteligencia, sin cuyo consorcio no hay nada fecundo”.
José Martí

viernes, 16 de septiembre de 2016

Grandes figuras del ballet mundial actúan en La Habana

Adiarys Almeida, ajena al lente que la descubre, reza antes de salir al escenario el 20 de agosto de 2016, después de 13 años sin bailar en Cuba. Foto: cortesía del artista ucraniano Artyom Shlapachenko

Por Leonardo Venta

El pasado 20 de agosto, doce notables bailarines de la escena mundial se dieron cita en el recientemente renovado Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, en la gala “Ballet Royalty (Realeza del ballet)".  Para aquellos que no pudieron conseguir boletos, que se agotaron en pocas horas, se colocó una inmensa pantalla al costado del teatro para que pudieran presenciar la histórica función organizada por la empresa estadounidense Improvedance y el Consejo Nacional de las Artes Escénicas del Ministerio de Cultura de Cuba.
            El cubano Rodrigo Almarales, primer bailarín del Cincinnati Ballet, cofundador de "Ballet Royalty" y director artístico y general del espectáculo, inscribió en el programa que “sus más lejanos recuerdos de infancia se asocian con este teatro”, refiriéndose a las presentaciones en el mismo de sus padres Miriam González y Héctor Almarales, otrora bailarines del Ballet Nacional de Cuba.
             Por otra parte, en conferencia de prensa en la sala Lecuona del Gran Teatro, Almarales, que abandonó Cuba a los 10 años de edad y regresó en el 2014 para bailar en el 24.° Festival Internacional de Ballet de La Habana, expresó: “Vi de nuevo al público cubano y supe que había algo que debía hacer (...) Cuba y La Habana son referentes para la danza y el ballet mundial y este teatro, un templo sagrado para el arte”.
            En la memorable función del pasado agosto, bailaron para el exigente público habanero Ivan Vasiliev y Daniil Simkin, del American Ballet Theatre; María Kochetkova y Carlo Di Lanno, del Ballet de San Francisco; Iana Salenko, del Ballet Estatal de Berlín; el primer bailarín del Ballet Bolshoi, Semyon Chudin; Mathew Golding, del Royal Ballet, y Misa Kuranaga, del Ballet de Boston. También actuaron la primera bailarina del Ballet de Canadá, Jurgita Dronina; los exprimeros bailarines del Ballet de Cincinnati Joseph Gatti y Adiarys Almeida, así como el propio Almarales.
Adiarys Almeida, Jurgita Dronina, Joseph Michael Gatti, Matt Golding, Misa Kuranaga, Daniil Simkin, Christopher Stowell, María Kochetkova, Rodrigo Almarales, Ivan Vasiliev, Iana Salenko y Semyon Chudin. Foto: cortesía del artista ucraniano Artyom Shlapachenko.

            La velada abrió con el pas de deux de "La sílfide y el escocés", de August Bournonville, interpretado por Almarales y la japonesa Misa Kuranaga, quien luego bailó el muy aplaudido solo de "La muerte del cisne".
            Del mismo modo, arrancó grandes aplausos el hilarante solo del ebrio personaje de “Les Bourgeois”, pieza contemporánea del belga Ben Van Cauwenbergh y música de Jacques Brel, que Carlos Acosta ya había estrenado en suelo cubano. Esta vez, lo interpretó Daniil Simkin, al que algunos críticos han llamado el 'nuevo Nureyev'. En tanto, el italiano Carlo Di Lanno protagonizó el estreno mundial de "Painting Greys", coreografía de Myles Thatcher. Más tarde, Di Lanno y la moscovita María Kochetkova bailaron la pieza contemporánea "Bells pas de deux", del establecido coreógrafo ruso Yuri Possokhov.
            La rusa Jurgita Dronina y su coterráneo Semyon Chudin desperezaron los duendes clásicos del Gran Teatro habanero, al interpretar el conocido y exigente grand pas de deux de las bodas de la princesa Aurora y el príncipe Désiré del tercer acto de "La bella durmiente". Concluido el siempre refrescante intermedio, ambos tejieron poseía mediante el etéreo pas de deux del segundo acto de "Giselle", ante la nublada lúcida pupila y el nostálgico oído de la Giselle definitiva: la mítica Alicia Alonso, sentada, a los 94 años, en su habitual butaca del primer balcón.  
            Hacía diez años que el ruso Ivan Vasiliev, merecedor de los más notables premios en el universo de la danza clásica, no se presentaba en Cuba. En esta ocasión, desafió la inercia con su desbordante armonioso virtuosismo en el pas de deux de "Las llamas de París" junto a la ucraniana Iana Salenko, la cual contó además con la asistencia del partenaire canadiense Matthew Golding en la escenificación de la siniestra Odile del famoso pas de deux del tercer acto de "El lago de los cisnes".
            Rodrigo Almarales tuvo la oportunidad de bailar su propia creación "Chor. # 2", junto a su compatriota Adiarys Almeida, otrora integrante del Ballet Nacional de Cuba, quien volvió a saborear su público después de 13 años de ausencia.
            La briosa Almeida –a quien habíamos entrevistado a raíz de su actuación en la decimosexta edición de la gala “Youth America Grand Prix” en el floridano Straz Center de Tampa–, fue la más aplaudida entre la constelación que se dio cita en el gran escenario habanero, luego de interpretar el personaje de Medora en el ballet "El Corsario", en un arrobador pas de trois junto a Golding, con quien bailaba por primera vez, y su excompañero del Cincinnati Ballet Joseph Michael Gatti.
"El corsario", desde otro ángulo.  Adiarys Almeida, Matt Golding y Joseph Michael Gatti. Foto: cortesía del artista ucraniano Artyom Shlapachenko

            Entre aplausos y jadeos, llegó el fin del programa, de unas dos horas de duración, con la imperturbable magia del pas de deux “Don Quijote”, en el que la melódica y estimulante música de Ludwig Minkus parecía enardecer un derroche de sensual bravura en la pareja integrada por Kochetkova y Simkin, arrancando los célebres vítores que caracterizan a los apasionados balletómanos cubanos.
            Examinando las opiniones de la crítica especializada sobre la impresionante fiesta danzaria, hallamos varias fotografías tomadas por el excelente artista ucraniano Artyom Shlapachenko, residente en Cuba desde los 7 años de edad, quien departió con nosotros sobre el evento habanero, desde Kiev, la capital de Ucrania, autorizándonos amablemente a  publicar sus valiosas fotos.
            Shlapachenko, para quien contar una historia a través de cada imagen es lo esencial, nos relató que mientras miraba hacia el escenario, desde bastidores, notó que "Adiarys Almeida se había apartado hacia una esquinita y comenzó a rezar para que todo le saliera bien en la función. Me agaché para no importunarla y desde otro ángulo pude tomarle par de fotos de ese momento tan especial. Ella se dio cuenta y le deseé buena suerte, a lo que me respondió con una sonrisa".
            En nuestra opinión, la genial foto de Ariadys que ilustra este escrito capta la trascendente significación de esta cita con el arte en La Habana, muy especialmente para ella y Rodrigo Almarales, quienes regresaban al cálido abrigo de su tierra natal después de una prolongada ausencia. 



En el año del centenario de Camilo José Cela

Una nueva edición de La colmena, de Cela, con pasajes eróticos inéditos en forma de apéndice, pudiera salir a la luz en cualquier momento
Por Leonardo Venta

"Cervantes dice, en las misteriosas y enriquecedoras páginas del Persiles, que el arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma. No puedo arrepentirme de haber visto pasar la vida entera con la pluma en la mano, yo ya no puedo dar marcha atrás por haberme pasado la vida escribiendo, tampoco quiero ni debo hacerlo y proclamo mi lealtad a mi oficio. Me reconforta pensar que la palabra tiene su mejor premio en sí misma, y doy gracias a Dios, también a los hombres, por no haberme querido mudo ni muerto".
                Camilo José Cela, fragmento de su discurso de recepción del Premio Cervantes

            Este año se celebra el centenario del natalicio de una de las grandes figuras de las letras españolas, Camilo José Cela, quien nació el 11 de mayo de 1916 en la parroquia de Iria Flavia, perteneciente al término de Padrón, en la provincia de La Coruña. Entre otros géneros, cultivó la novela, el cuento, la poesía, memorias y libros de viajes. Fue periodista, ensayista, editor de revistas literarias, conferenciante, pintor, y hasta actor.
            Cela irrumpió en el celaje glorioso de la literatura con La familia de Pascual Duarte (1942), inscrita en el llamado "tremendismo", estilo que exalta la figura del antihéroe y explora las huellas dejadas por intrínsecas irracionalidades en los conductos más míseros y desapacibles de la existencia.
             En La familia de Pascual Duarte relata las memorias de un asesino que, mientras espera su ejecución, experimenta una especie de arrepentimiento que oscila entre la sinceridad y la incertidumbre. La novela, a la que sucedieron otras trece, fue rechazada por las autoridades franquistas, que prohibieron una segunda edición en 1943.
            De padre gallego y madre inglesa, Cela, miembro de la Real Academia Española desde 1957 hasta su muerte en el 2002, es igualmente ponderado por su novela La colmena (1951), una de las primeras en denunciar la sombría realidad de la sociedad española de posguerra, y con la que incorporó a su país a la novelística moderna. Tuvo que publicarse en Buenos Aires debido a la censura existente en la nación que ocupa la mayor parte de la península ibérica. Fue despedido de la Asociación de la Prensa y, según alega el catedrático madrileño Jorge Urrutia, “resultó problemática la continuación de sus colaboraciones en los periódicos oficiales”.
            La novela fue igualmente criticada en círculos católicos. Dicho en sus propias palabras, Cela se echó “a la plazuela con maquinilla de fotógrafo” para retratar el desolado cuadro de la sociedad española después de la Guerra Civil.
            Llevada al cine en 1982 por Mario Camus, La colmena nos traslada a un café madrileño de los años cuarenta, cuyos numerosos personajes, más de 300, revelan interesantes matices de existencias miserables bajo el aplastante peso de la recién finalizada guerra.
            Formada por seis capítulos que se deshilvanan en menos de cuarenta y ocho horas, la novela tiene lugar en 1942. Según el censo de personajes realizado por José Manuel Caballero, Premio Biblioteca Breve 1961, existen 296 caracteres imaginarios creados por Cela, y 50 históricos o individuos reales mencionados en el curso de la misma.
            Anécdotas se suman para conformar una especie de enjambre humano, similar al que forman las abejas en una colmena, desplazándose a un final de enorme meticulosidad y perfeccionismo literario, el cual se centra en un incidente en la vida del personaje Martín Marco, quien sobresale entre la multitud de caracteres que integran la novela.
            La trama es complicada, por el gran número de personajes y lo fragmentado de la misma. Si bien, el narrador literario se enfoca en un cuadro global y subjetivo, en el que las individualidades se funden, o confunden, en un ente grupal.
            La prosa es directa, mordaz, con aislados vuelos poéticos. Las descripciones, precisas, hacen hincapié en una realidad que el autor observa desde una distancia aparentemente impasible. Aunque, en tres ocasiones, éste interfiere explícitamente en el curso de la novela. Así señala en una ocasión: “A mí no me parece…”.
            No obstante, en el prólogo a la tercera edición de La colmena, Cela indica, proclamando su ruptura con la omnisciencia de la narrativa decimonónica: “La historia es como la circulación de la sangre o como la digestión de los alimentos. Las arterias y el estómago, por donde corre y en el que se cuece la substancia histórica, son de duro y frío pedernal”.
            La colmena transita entre la tensión suscitada en los diálogos y los acerados comentarios del narrador. El novelista, más allá de proponer un cuadro sociológico de sus personajes, transforma al lector en cómplice, haciéndole copartícipe del jadeo angustioso de la España de posguerra; sugiere, asimismo, el efecto nocivo del pasado sobre el presente. “No merece la pena que nos dejemos invadir por la tristeza. La tristeza también es un atavismo" , propone Cela en su novela.
            El Premio Nobel de Literatura (1985),  Príncipe de Asturias (1987) y Cervantes (1995), murió el 17 de enero de 2002 en una clínica de Madrid a los 85 años de edad.  En una entrevista concedida en 1998 a La Nación, Cela expresó: "Uno se resiste a irse al otro mundo, pero no le tengo miedo a la muerte. Es una vulgaridad. La muerte es lo único en que han coincidido todos los hombres desde el origen de la humanidad". Sus restos mortales reposan en su ciudad natal, donde se conserva su legado en la Fundación que lleva su nombre.
            Como nota significativa, informamos que fragmentos censurados de La colmena salieron a la luz, en 2014, por la Biblioteca Nacional de España en su espacio de la red informática. Entre ellos, leemos: "Doña Celia sale, desnuda, de detrás de la cortina y se echa sobre Lola, le lame todo el cuerpo. Lola la deja hacer (...) Sobre la habitación flota el respirar de las dos mujeres: el de Lola, agotado, ansioso el de doña Celia, que ha caído sobre los baldosines haciéndose una paja".
            Según Jorge Urrutia, colaborador al informe de publicación del manuscrito, textos como éste "difícilmente se habrían publicado" en ninguna parte del mundo en la década de los cuarenta. Los propios editores lo habrían impedido. En tanto, opina que la novela debería publicarse respetando la versión original, e incluir los nuevos pasajes en un apéndice. En 2014, se había anunciado que la nueva edición se publicaría este año. Sin embargo, no tenemos conocimiento de dicha reedición.

jueves, 1 de septiembre de 2016

A los 53 años de la muerte de George Braque

George Braque en su estudio pintando "L'Echo" (1954)
El  miércoles, 31 de agosto de 2016 se cumplió el quincuagésimo tercer aniversario de la desaparición física en París, a la edad de 81 años, del pintor francés George Braque, considerado junto con Pablo Picasso fundador del cubismo, movimiento precursor de la abstracción y la subjetividad artística, a partir del principio del postimpresionista Paul Cézanne de que “todas las formas de la naturaleza parten de la esfera, el cono y el cilindro”.
            Braque incursionó diferentes estilos y tendencias durante su fructífera y extensa producción artística. Hacia 1905, asimiló a los fauvistas, quienes rechazaban los tonos naturalistas del impresionismo, proyectándose hacia los colores violentos, que proyectan la subjetividad y la libertad expresiva del artista, que iniciaron los postimpresionistas Paul Gauguin y Vincent van Gogh. El fauvismo trastornó el concepto del color en el arte contemporáneo, empleando matices puros y brillantes en composiciones cuyos elementos se disgregan del centro teórico, hasta llegar a excluirlo en parte de la representación.  
            En 1908, se adentra en las distorsiones y matices inusitados que caracterizan la obra de Paul Cézanne, fusión de los componentes básicos de representación y expresividad. Es así como Braque, sin proponérselo, funda un nuevo estilo que luego sería conocido como cubismo. Rechazando la perspectiva y el movimiento, trabajó en formas geométricas semejantes a cubos (o prismas rectangulares) mientras se valía del sombreado para reducir el volumen, con lo que otorgaba a los cuerpos una apariencia igualmente plana y tridimensional. Las formas cobran relevancia, por lo que el color pasa a un plano secundario.
            Existen diferentes fases en el cubismo de Braque, quien trabajó este movimiento artístico en estrecha colaboración con Picasso, conformando recursos estilísticos y temas similares. Durante la primera mitad de 1908, ambos artistas se veían casi diariamente. "Casi todas las tardes o bien iba yo al estudio de Braque o bien él venía al mío. Sencillamente, cada uno de nosotros tenía que ver lo que el otro había hecho durante el día", dijo el pintor malagueño refiriéndose a su experiencia con el galo. Sin embargo, Picasso, en mi opinión, asume una conducta similar a la de Rubén Darío en relación a su obra Azul y el modernismo, al autoproclamarse fundador del cubismo, reclamando además el patrimonio de la concepción del collage, que bien le pertenece a Braque. “Cuarenta años después del surgimiento del cubismo, Picasso no quiso dejarle nada a Braque, ni el cubismo analítico ni el cubismo sintético”, ha señalado el crítico de arte parisiense Olivier Cena.
            Al comienzo de su experimentación cubista, Braque creaba a base de cubos superficies superpuestas y planos angulares, empleando escasos grados de coloración. De esa forma se adentró en el "cubismo analítico", cuya descomposición de objetos de colores preferiblemente grises, marrones, verdes y amarillos, o diferentes tonalidades de un mismo color, los lleva a ser irreconocibles. "Violín y jarra" (1910, Kunstmuseum, Basilea), pertenece a esta etapa. 
"Violín y jarra" (1910, Kunstmuseum, Basilea), pertenece a la etapa del "cubismo analítico"
Ulteriormente, desarrolla el "cubismo sintético", en otros términos, un signo que significaba el objeto en lugar de imitarlo, valiéndose de la trasposición de los efectos del collage a la pintura al óleo, e introduciendo colores algo más brillantes.            
            La osmosis Braque-Picasso se deshizo definitivamente en 1914, cuando el artista galo se sumó a las filas del ejército de su país. Braque fue herido de gravedad en la cabeza durante la Primera Guerra Mundial y en 1917, después de una prolongada convalecencia, restableció su carrera artística. A partir de esa fecha, emprendió un nuevo estilo, que a pesar de seguir siendo cubista, se torna más personal, más contemplativo, con colores más enérgicos, mayor aprovechamiento de la textura como elemento configurador de la expresividad y la reaparición de la figura humana.
            El primer artista vivo en haber expuesto en el Museo del Louvre de París tenía un gusto especial por la naturaleza muerta. "En la naturaleza muerta, el espacio es táctil, incluso manual, mientras que el espacio del paisaje es un espacio visual", afirmaba. Asimismo, creó la técnica del "papier collé" en collages (utilizando papeles de periódico, de embalaje, o de imitación de madera o mármol), además fue pionero en el empleo de las letras y los números en sus composiciones. En la esquina superior derecha de "Le Portugais", obra de 1911, aparecen por primera vez las letras "D BAL" y una serie de números bajo ellas.

"Le Portugais", 1911
Georges Braque reta al espectador a ejercitar el pensamiento crítico; lo incita a formular diversas propuestas a partir de las múltiples perspectivas que subyacen en sus trabajos. He ahí en parte su genialidad. 

miércoles, 31 de agosto de 2016

Mitologías, un excelente libro de Roland Barthes

Fuente: Paris Match , N.º 326, 25 junio-2 de julio 1955

"...estoy en la peluquería, me ofrecen un número de ParisMatch. En la portada, un joven negro vestido con uniforme francés hace la venia con los ojos levantados, fijos sin duda en los  pliegues de la bandera tricolor. Tal el sentido de la imagen. Sin embargo, ingenuo o no, percibo correctamente lo que me significa: que Francia es un gran imperio, que todos sus hijos, sin  distinción de color, sirven fielmente bajo su bandera y  que no hay mejor respuesta a los detractores de un pretendido colonialismo que el celo de ese negro en servir a sus pretendidos opresores".
Roland Barthes, Mitologías 

Por Leonardo Venta

Si hay un libro que todos debiéramos leer es Mitologías (1957), del crítico literario, sociólogo, semiólogo y filósofo francés Roland Barthes. En el prólogo a su Primera Edición, el autor expresa: "Estos textos fueron escritos mensualmente durante unos dos años, de 1954 a 1956, al calor de la actualidad. Yo intentaba entonces reflexionar regularmente sobre algunos mitos de la vida cotidiana francesa. El material de esa reflexión podía ser muy variado (un artículo de prensa, una fotografía de semanario, un film, un espectáculo, una exposición) y el tema absolutamente arbitrario: se trataba indudablemente de mi propia actualidad".
A Barthes, uno de los intelectuales más relevantes del siglo XX, se le confiere el haber aplicado a la crítica literaria las percepciones surgidas del psicoanálisis, la lingüística y el estructuralismo. Estableció conceptos como el "del placer del texto" y de éste como "un cuerpo", así como el de la “muerte del autor”, entre otros. Se le reconoce también por articular la teoría y la práctica del fenómeno de la transtextualidad, trascendencia textual del texto, dado en la relación entre el texto analizado y otros textos leídos o escuchados, así como promover el estudio de los signos culturales, arbitrariamente seleccionados por un grupo social para establecer determinadas ideas.
Sus estudios se destacan por desafiar las normas establecidas y, por consiguiente, a las clases hegemónicas. Uno de sus aportes más notables al pensamiento moderno es la nueva valoración que ofrece al concepto del mito. Para Barthes, el mito impone que todo hombre y mujer convenga con la imagen que se le asignó en un momento dado como si debiera perpetuarse.
La definición tradicional se refiere al origen de los elementos y supuestos básicos de una cultura. Sin embargo, para el erudito francés, es un tipo de discurso, un modo de significación que va más allá de su acepción original. Barthes considera que cualquier cosa puede convertirse en un mito, ya que todo objeto puede pasar de una forma cerrada o existencia silenciosa a otro estado oral, disponible a la sociedad para su propia interpretación.
Según el estudioso galo, el mito es una especie de mensaje conferido a los modos de la escritura y otras representaciones, como la fotografía, el cine, el reportaje,  los deportes, los espectáculos y la publicidad en general. La fotografía, por ejemplo, es un discurso visual de la cotidianeidad social entendida como lenguaje de signos. "En Francia, no se es actor si uno no ha sido fotografiado por los Studios d'Harcourt. El actor de d'Harcourt es un dios; nunca hace nada: se lo rapta en descanso", afirma Barthes.
Todos los materiales que componen el mito presuponen una manera de significación. Éste pertenece, según Barthes, a la ciencia de la semiología, estudio de los signos en la vida social. Basándose en este postulado, establece que el signo lingüístico es una unidad psíquica de dos caras, constituida por el significante –los sonidos y las formas de las palabras– y el significado –lo que esos sonidos y palabras significan intrínsecamente en el sistema constituido por la lengua–. 
            Afirma Barthes que el mito ejerce dos funciones fundamentales: la de apuntar o señalar y la de notificar. Del mismo modo, nos hace entender algo y nos lo impone en un constante juego de escondidos entre el sentido y la forma. No existe nada fijo en éste.  Puede ser alterado, desintegrado, o desaparecer completamente. La verdad no está garantizada en el mito, nada puede prevenirlo de ser víctima de una coartada, su significante siempre tiene a disposición múltiples significados. 
Por otra parte, el mito es una clase de discurso definido por su intención. La historia, adulterada por éste, es finalmente asimilada como un hecho natural y aceptado.  El lenguaje, por su carácter subjetivo, es su presa más fácil. El mito puede corromperlo todo. Su trabajo es el de justificar una intención histórica, una especie de manifestación natural, aparentando lo eterno de su fortuna. Su función es la de vaciar la realidad, como si la evaporase.
El autor de Mitologías afirma que el mito está del lado de la derecha por su sentido eminentemente burgués. Según este razonamiento, los burgueses no solamente lo instauran sino lo manipulan y propagan para prevenir a las masas de una subversión general. Suprimen al objeto de su historia, creando mitos que son universalizados en forma de proverbios.  Por ejemplo, promulgan la hegemonía de ciertos grupos étnicos sobre otros, de diversos valores falsos que las masas llegan a asimilar como genuinos.
La mitología armoniza con el mundo no como es en realidad sino como la clase en el poder lo ha diseñado para justificar y arraigar su status quo. Emplea un metalenguaje, utilizado para describir un sistema de expresión programado, estático, que no toma acción directa sobre la historia sino que la amolda a un mundo irreal y utópico para ser insertado en la mente del hombre.
El mitologista trata de evitar la realidad lo más que puede en el proceso de crear el mito, indica los aspectos hermosos de un contexto, pero ignora y adultera la esencia de otros. Roland Barthes propone que la labor del intelectual es la de reconciliar al hombre con la realidad, de revelar la correlación entre la descripción y la explicación, entre el objeto y el conocimiento, desenmascarando y desenmantelando la función nociva de aquello a lo que se le atribuyen falsas cualidades o excelencias.

Emilio Ballagas: la prosa de un poeta purista

Emilio Ballagas (Camagüey, 1908 - La Habana, 1954)


Por Leonardo Venta

Uno de mis poetas favoritos ha sido siempre el camagüeyano Emilio Ballagas (1908-54). Su poesía purista supo calar mis primeros resuellos adolescentes. Se me veía a menudo con un libro suyo en mis caminatas por la Calle Obispo rumbo a la Catedral habanera, o tendido sobre la arena de la playa Santa María del Mar. Siempre me impresionó el gran contraste existente entre la pureza esencial de su lenguaje y la poesía negrista que igualmente cultivaba, inspirada en la identidad africana y negra.
            Sin embargo, en este espacio no hablaremos de su poesía, sino de su poco conocida prosa, perdida en las casi ininteligibles amarillentas páginas de viejos periódicos y revistas, o en su menos conocida labor como guionista de cine y adaptador escénico.
            Entre los documentos almacenados en el Fondo Ballagas del Instituto de Literatura y Lingüística "José Antonio Portuondo Valdor", hay un documento que contiene las distintas etapas de realización de un guión cinematográfico basado en la novela Francisco, de Anselmo Suárez y  Romero. Asimismo, en la Sala Cubana de la Biblioteca Nacional  "José Martí" se halla el manuscrito original de una adaptación escénica que hizo Ballagas de la obra en verso "La bruja", del autor griego de poesía pastoril Teócrito.  Cintio Vitier atestigua que además sintió atracción por el teatro guiñol y por la novela.
            De Ballagas han sobrevivido los ensayos "Pasión y muerte del futurismo" (1935), movimiento artístico de comienzos del siglo XX que contradijo la estética tradicional, enalteciendo la vida contemporánea, apoyándose en sus dos temas primordiales: la máquina y el movimiento; "Sergio Lifar, el hombre del espacio" (1938), dedicado al bailarín y coreógrafo francés de origen ruso, considerado la primera figura del ballet moderno francés; así como "La herencia viva de Tagore" (1941), dedicado al gran poeta y filósofo indio.
            Uno de los ensayos de Ballagas más fascinantes es  "La poesía en mí" (1937), testimonio de su  arte poético: "... no quiero verso que juegue, ni verso que suene; quiero verso sufrido en la propia carne, que ande con pies de corcho, sin excluir los pies de plomo...". En otro ensayo, "Magia blanca y poesía", el baldo camagüeyano expresa: "¿Cómo tejer sin hilo? ¿ Cómo pescar peces en el aire? ¿Cómo inventar palomas de la nada? Son estos problemas de la nueva poesía".  Para responder a estas propuestas de la siguiente manera: "En los poetas de todos los tiempos, cuando son de verdad, se mide la pureza de sus creaciones (...) por la riqueza íntima que nada tiene que ver con la exhuberancia". Ballagas propone que el poeta debe superar inhabilitaciones idiomáticas predecesoras, dogmatismos, en ese afán de ennoblecer la creación, mediante una especie de abstracción prodigiosa, que por medios naturales obra efectos que parecen sobrenaturales, en lo que él denomina "magia blanca poética".
            En "Castillo interior de poesía", cuyo título nos evoca el Castillo interior (1577) de la mística Santa Teresa de Jesús,  Ballagas amplia lo abordado en "La poesía en mí", analizando textos clásicos como Literatura europea de vanguardia, de Guillermo de Torre, y La deshumanización del arte, de José Ortega y Gasset. Para el poeta cubano, tanto la salvación del hombre como de la poesía radica en el alma.
            Además de componer la llamada poesía negra, Ballagas le dedicó ensayos. En el prólogo a su Antología de la poesía negra hispanoamericana, publicada en 1935, reclama la necesidad de eliminar lo que denomina "la corriente superficial" y folklorista en el tratamiento del tema negro, muy común en el enfoque eurocentrista, exhortando a zambullirse en las corrientes que él estima profundas, manifestándolas "como encuentro de la poesía con la vida, costumbres y peculiaridades del hombre de color, encuentro del hombre negro con la poesía eterna, universal y penetradora, siempre encuentro del hombre o de la creación humana con la naturaleza".
            Ballagas igualmente resalta el carácter mestizo de la poesía negra, dentro de ese ajiaco cultural compuesto primordialmente por blancos y negros, abrazándose –no siempre fraternalmente–, y que da origen, en palabras del etnólogo y erudito Fernando Ortiz, a "una nueva sustancia, un nuevo color, un alquitarado producto de transculturación".
            El autor de "Nocturno y elegía” tenía hondas inclinaciones intelectuales de carácter universal que trascienden en su ensayística.  Rabindranath Tagore, Pierre de Ronsard y Gerard Manley Hopkins son autores que examina. "La herencia viva de Tagore" (1941), que mencionamos en la introducción a este escrito, fue escrito tras la muerte del escritor hindú, ocurrida ese mismo año, y en el que cubano menciona "la revelación  –a medias– de mi herencia de Tagore, el mensaje especial que él trajo para mí". En su ensayo "Ronsard, ni más ni menos" (1951), exalta el lirismo íntimo del humanista francés del siglo XVI. En "Impulso y señorío en la poesía de Gerard Manley Hopkins" –que se mantuvo inédito hasta 1964, cuando Roberto Fernández Retamar, que conservaba el original que le entregara el propio Ballagas en 1951, lo publicara en la revista Unión –, se identifica con los problemas de la creación literaria que marcan al poeta inglés, y que el propio Ballagas confronta como autor.
            En la prosa ballagiana, sobresalen dos secciones periodísticas del Diario de la Marina, llamadas "Periscopio" y "Peristilo", que datan de la primera mitad de la década del cuarenta hasta casi su muerte. En la primera sección sobresale su artículo "Del nombre y el hombre", en que explora el respeto recíproco que debe existir entre el artista y su público. También escribió sobre El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha; realizó una crítica a un libro de poemas de Dulce María Loynas; discurrió sobre la obra del traductor; le dedicó una reseña a Marcelo Pogolotti; contrastó al Don Juan Tenorio de Zorilla y el de Tirso de Molina; se refiere a la Emma Bovary de Gustave Flaubert, El amante de Lady Chatterley (1928) y la Medea de Eurípides.
            Escribió sobre ballet. En "Sergio Lifar, el hombre del espacio", que subtituló 'Notas para un ensayo', se refiere con desbordado lirismo a la labor del crítico con relación a la crítica que realiza. "Sin proponérmelo he puesto frente a frente crítica y baile. La crítica es arquitectura sin música, y desde luego en silencio; arquitectura congelada, parálisis del canto, ya que 'el pájaro dejaría de cantar si tuviera que explicar el canto'. El único hombre con jerarquía para la crítica es el propio artista, porque al introducirse en la obra de arte llega a ella con recogimiento y humildad perfecta, con inocencia e ignorancia confesadas; humildemente, sin dar importancia a las palabras que son viento en el viento, dispuesto otra vez como el hombre del medioevo a divagar sobre el número de ángeles que caben en la punta de una aguja".
         El autor "Y de otro modo", uno de mis poemas favoritos de adolescencia, no desdeñaba las artes plásticas.  "El drama de Georges Rouault", considerado como el pintor religioso moderno más importante, lo escribió al enterarse de la destrucción mediante el fuego, a manos del propio artista, de más de doscientas de sus obras. En este ensayo comenta sobre la obra expresionista de Rouault, así como se refiere a otros pintores europeos, emitiendo opiniones muy personales sobre diversas corrientes de las artes plásticas. "¿Puede el arte salvar al hombre individual y colectivamente?, es la gran pregunta que articula el hombre que persiguió la pureza denodadamente, ya sea en verso o en prosa, en ese afán sincero de mejoramiento humano.