Desde mi Belvedere: Mylène Farmer

Mostrando entradas con la etiqueta Mylène Farmer. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de octubre de 2012

Mylène Farmer – “Greta” –, con subtítulos en francés y ruso

jueves, 14 de julio de 2011

Mylène Farmer - Pardonne Moi - Subtitulado al Español

domingo, 26 de junio de 2011

"Je te rends ton amour" (Te devuelvo tu amor), Mylene Farmer (subtítulos en español)

Esta canción que interpreta Mylène Farmer, "Te devuelvo tu amor" está dedicada a Egon Schiele (1890-1918), pintor expresionista austriaco muy influenciado por el Art Nouveau de Gustav Klimt, así como reconocido por el empleo de líneas angulares y nerviosas.

La figura humana es su principal arma – los desnudos eróticos –, macilentos seres aislados, como se puede apreciar en "Desnudo femenino tumbado".

"Desnudo femenino tumbado", Egon Schiele (1910-1911, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Las manos que dibuja, inquietas y retorcidas, parecen dilatarse en gran número de sus trabajos, saturados de inconexiones y manchas de fuerte color, aureolas de una rara originalidad que le permitió relacionarse, a pesar de su prematura muerte a los 28 años, con la élite expresionista de su tiempo.

Egon Schiele,"Autorretrato"

sábado, 4 de junio de 2011

Mylene Farmer - "Dernier Sourire" ('Última sonrisa' subtitulado al español) - Mylenium Tour

jueves, 2 de junio de 2011

Mylene Farmer - Pas Le Temps de Vivre (subtitulado al español) - Myleniu...

martes, 31 de mayo de 2011

Mylene Farmer - Redonne Moi (subtitulado en español)

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Hebdomadario conjuro poético

Somos lo que gustamos. Nuestro destino fluctúa entre persistentes resoluciones. Al decidir daros de beber del néctar de mis poetas predilectos en hierático gesto –enviado por el indulgente Merlín– instauro este hebdomadario conjuro poético, ‘semanalmente’ –¡Oh, inelegante ‘mente’, cuánto te repruebo! , no en tu signo que define la potencia intelectual del alma, sino en tu deleznable forma, cacofónica intrusa desinencia adverbial, cola vulgar de tantos adjetivos–.

Sin más rodeos… agito el finísimo níveo pañuelo, que lleva bordada con letra caligráfica la palabra ‘poetahabanero’, pedestre mote con que me identifico, desde que lo rescaté – digo, el pañuelo – en el mismísimo umbral de un alcázar sobre el lecho apacible de ignoto lago, en que ni se come ni se duerme, o – ahora, entreveo, dudo – de las entrañas de oscura cueva, entre el batir de nictímineas alas, cómplices del descorazonado Durandarte.
L.V.

Del 2 al 9 de diciembre. "Una oscura pradera me convida", por José Lezama Lima

Una oscura pradera me convida,

sus manteles estables y ceñidos,

giran en mí, en mi balcón se aduermen.

Dominan su extensión, su indefinida

cúpula de alabastro se recrea.

Sobre las aguas del espejo,

breve la voz en mitad de cien caminos,

mi memoria prepara su sorpresa:

gamo en el cielo, rocío, llamarada.

Sin sentir que me llaman

penetro en la pradera despacioso,

ufano en nuevo laberinto derretido.

Allí se ven, ilustres restos,

cien cabezas, cornetas, mil funciones

abren su cielo, su girasol callando.

Extraña la sorpresa en este cielo,

donde sin querer vuelven pisadas

y suenan las voces en su centro henchido.

Una oscura pradera va pasando.

Entre los dos, viento o fino papel,

el viento, herido viento de esta muerte

mágica, una y despedida.

Un pájaro y otro ya no tiemblan.

Efemérides de julio

El 23 de julio de 1940 nace en La Habana Mirta Plá, para reinar en la escena del ballet mundial. Por su dulce, serena, delicada e imponente presencia escénica, la Plá fue inigualable en roles de "soubrette". Su preciosamente bordada princesa Aurora de “La bella durmiente”, su rol predilecto, significa, a mi juicio, lo máximo a lo que puede aspirar una bailarina en la representación de ese personaje, por su connatural belleza, donaire y dominio técnico. En cuanto a su interpretación del rol protagónico de "Giselle", fue la ideal entre «las cuatro joyas» del ballet cubano, pues los fuertes temperamentos de Loipa Araújo y Aurora Bosch no eran afines a ese etéreo personaje; mientras Josefina Méndez, a pesar de ser una bailarina blanca «par excellence», constituía un sutil inconsciente calco de la "Giselle" de Alicia Alonso, debido a su gran parecido escénico con la directora del Ballet Nacional de Cuba. Mirta Plá falleció a los 63 años, el 21 de septiembre de 2003, en Barcelona, España, donde trabajaba como profesora y maître de ballet.

El 12 de julio de 1900, nace en París Amadeo Roldán. Fue violinista, compositor, y director de gran trascendencia en la música cubana, junto a Alejandro García Caturla, logrando la universalización de la misma. Roldán, de padre español y madre cubana, trabajó a favor de los medios expresivos de la cadenciosa isla caribeña, a partir de las armazones melódicas y rítmicas autóctonas de la misma. Estudió violín en el Conservatorio de Madrid. Poco después de ganar el prestigioso Premio Sarasate, inició estudios de composición con Conrado del Campo y Pedro Sanjuán en la capital española.
En octubre de 1919, llegó a La Habana, donde desempeñó un importante papel en la vida musical de la ciudad. Desempeñó diversos cargos en la Orquesta Filarmónica de la capital cubana (concertino en 1922, subdirector en 1925 y director en 1932). Fue profesor de composición en el Conservatorio de La Habana desde 1935 y director del mismo entre 1936 y 1938. Fundó el Cuarteto de Cuerda de La Habana y el grupo de Avance, junto a integrantes de la vanguardia cultural cubana de su época. Murió en la capital de la Mayor de la Antillas el 7 de marzo de 1939 con sólo 38 años de edad. El mal que lo llevó a la tumba no detuvo nunca su fecunda vocación artística.
En “Obertura sobre temas cubanos” (1925), el genio de Roldan despereza ritmos y melodías afrocubanas, concebidos sólo hasta entonces para tambores, güiros, claves y gangarrias. Sus partituras de los ballets “La rebambaramba” (1927-1928) y “El milagro de Anaquillé”
(1928-1929) fueron ovacionadas en las más notables salas de concierto del mundo.

El 3 de julio de 1956 nace en Camaguey, el gran pianista Jorge Luis Prats. Obtuvo, en 1977, el Primer Gran Premio de piano en el Concurso Marguerite Long-Jacques Thibaud de París, importante evento en el que, además, se le concedió la distinción al Mejor Intérprete así como el premio Ravel, mereciendo numerosos elogios de la crítica y del público. En 1979 obtuvo la Medalla de Oro del Festival Musical de Laureados Katia Popova, en Pleven, Bulgaria. Hoy por hoy, Prats es uno de lo más destacados pianistas del mundo.

El 1° de julio de 1909 nace el novelista uruguayo Juan Carlos Onetti. Ganador del Premio Nacional de Literatura en 1963 y el Premio Cervantes en 1980, Onetti (1909-1995) aborda como una constante el tema de la corrupción de la sociedad, sus efectos y consecuencias en el individuo.
La vida breve (1950) es su libro más conocido, donde el protagonista se enfrenta a su problemática imaginándose a sí mismo como otra persona.

Nace en Las Tunas, Cuba, el 1° de julio de 1829, Juan Cristóbal Nápoles Fajardo, El Cucalambé. Representante del siboyenismo y el criollismo, se distinguió por el uso de la décima. El investigador Carlos Tamayo Rodríguez afirma que Manuel Agustín Nápoles Fajardo, hermano de El Cucalambé, fue el editor del primer trabajo publicado por Martí… “Es cuando Martí es un niño; Manuel Nápoles Fajardo, hermano de El Cucalambé se va a vivir a Guanabacoa donde funda un periódico llamado El Álbum, donde publican versos, sucede que el maestro de Martí, Rafael María Mendive, está casado con Micaela Ning, una dama de Guanabacoa casada con el primogénito de Mendive, quien al fallecer, provoca la conmoción del Apóstol a tal grado que escribió dos versos titulados a Micaela. Ese poema lo publicó Manuel Nápoles en el periódico que él dirigía, evidenciando de ese modo que el primer editor del Martí poeta fue Manuel Nápoles Fajardo".

El 2 de julio de 1920, nace en La Habana el poeta y escritor Eliseo Diego, uno de los representantes más importantes del grupo Orígenes. Entre sus obras figuran: En las oscuras manos del olvido (1942), Divertimentos (1946), En la calzada de Jesús del Monte (1949), Por los extraños pueblos (1958), El oscuro esplendor (1966), Muestrario del mundo (1968), Versiones (1970), Nombrar las cosas (1973), Noticias de la primera (1975), Los días de tu vida (1977), A través de mi espejo (1981) e Inventario de asombros (1982). En 1993 recibió el Premio Juan Rulfo. Falleció en la ciudad de México, el 1° de marzo de 1994.

El 2 de julio de 1961, se suicida, disparándose un tiro con una escopeta, el Premio Nobel de Literatura 1954, Ernest Hemingway. "(...) Mi obra fue creada y pensada en Cuba, con mi gente de Cojímar, de donde soy ciudadano, y diría aún más: a través de todas las traducciones está presente esta patria adoptiva, donde tengo mis libros y mi casa(...)", declaró el gran escritor estadounidense.

La reina del bolero, Olga Guillot, falleció de un infarto cardíaco, el lunes, 12 de julio de 2010, a los 87 años de edad, en el Hospital Mount Sinai de Miami Beach.

El 16 de julio de 1881, nace el etnólogo, investigador, ensayista cubano Fernando Ortiz. Muere el 10 de abril de 1969. Cursó la primaria y se graduó de Bachiller en Menorca (Baleares) 1895. Estudiante aún, publicó un cuento en un periódico de Menorca. Se graduó de Licenciado en Derecho en Barcelona. Recibió su doctorado en la misma especialidad (1901) en la Universidad de Madrid y regresó a La Habana en 1902. Entre 1903 y 1905 trabajó en el servicio consular de la República. Cursó estudios de criminología en Italia e hizo amistad con César Lombroso y con Enrique Ferri. Colaboró en la revista del primero, Archivio di Antropologia Criminale, Psichiatria e Medicina Legale. En 1906 fue nombrado abogado fiscal de la Audiencia de La Habana. Al año siguiente ingresó en la Sociedad Económica de Amigos del País de la que llegó a ser presidente. Profesor por oposición de la Facultad de Derecho Público de la Universidad de La Habana. En 1910 asiste como delegado oficial de Cuba al Primer Congreso Internacional de Ciencias Administrativas, celebrado en Bruselas. Ese mismo año reanuda la publicación de la Revista Bimestre Cubana, órgano de la Sociedad Económica. Se mantiene como su director hasta 1959. Figuró entre los iniciadores de la Universidad Popular en 1914. Con José María Chacón y Calvo fundó en 1924 la Sociedad del Folklore Cubano ese mismo año funda la revista Archivos del Folklore Cubano, que dirigió durante los cinco años de su publicación. Vivió en Washington entre 1931 y 1933 y desplegó actividades contra el régimen de Machado, entonces imperante en Cuba. Fundó en 1936 la Institución Hispanoamericana de Cultura de la que fue presidente hasta su desaparición, y la revista Ultra, órgano de difusión cultural. En 1937 creó y fue el presidente de la Sociedad de Estudios Afrocubanos. Organizó en 1941, en la Hispanocubana, la Alianza Cubana por un Mundo Libre, como órgano de lucha contra el fascismo. En 1942 dio inicio a un Seminario de Etnografía Cubana en la Universidad de La Habana. Recibió el título de Doctor Honoris Causa en Humanidades de la Universidad de Columbia, en Etnografía de la Universidad de Cuzco y en Derecho de la Universidad de Santa Clara. Además de en las revistas que fundó y dirigió, colaboró en Cuba América, Cuba Contemporánea, Universidad de La Habana, Revista de Arqueología y Etnología, Azul y Rojo, Revista Científica Internacional, El Mundo Ilustrado, Derecho y Sociología, El Mundo, El Cubano Libre, El Fígaro, Remedios Ilustrado, Diario Español, Ilustración Cubana, El Comercio, Letras, Alma Cubana, La Discusión, Bohemia, El Triunfo, La Razón, Revista de Administración, Gráfico, La Reforma Social, El País, Revista de La Habana, La Revista, Heraldo de Cuba, La Nova Catalunya, Revista de Avance, Social, Polémica, Revista Tabaco, Minerva, Diario de la Marina, Islas, La Gaceta de Cuba, Casa de las Américas; Archivos Venezolanos de Folklore; Traducción (Tampa, Florida); El Diluvio (Barcelona); La Nueva Democracia (New York); The Hispanic American Historical Review (North Carolina, EE.UU.). Miembro, además, de la Academia de la Historia de Cuba. Se destacó como figura de primera importancia en la investigación del folklore afrocubano donde dejó publicados diversos e importantes títulos. Escribió varios libros de Derecho y sus obras La filosofía penal de los espiritistas y Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar fueron traducidas al portugués y al inglés, respectivamente.

El 16 de julio de 1943 nace el escritor Reinaldo Arenas. Su novela Celestino antes del alba, obtuvo mención en el concurso UNEAC de 1965. En el mismo concurso mereció menciones de novela y cuento con El mundo alucinante y Con los ojos cerrados, respectivamente. Con El mundo alucinante obtuvo el primer premio de Le Monde a la mejor novela extranjera publicada en Francia en 1968.
Perseguido en su propia tierra, en 1980 escapa a Estados Unidos. En 1986 Nilo Cruz, estrena su única obra de teatro: Persecución. Su novela El portero, publicada originalmente en francés en 1988, fue finalista del Premio Medicis Internacional. Enfermo de sida, se suicidó, en 1990, en su apartamento de Nueva York. Su estremecedora autobiografía Antes que anochezca fue publicada póstumamente. Al morir, Arenas dejó varias copias de una carta de despedida en que responsabiliza a Fidel Castro de su muerte:

"Queridos amigos: debido al estado precario de mi salud y a la terrible depresión sentimental que siento al no poder seguir escribiendo y luchando por la libertad de Cuba, pongo fin a mi vida. En los últimos años, aunque me sentía muy enfermo, he podido terminar mi obra literaria, en la cual he trabajado por casi treinta años. Les dejo pues como legado todos mis terrores, pero también la esperanza de que pronto Cuba será libre. Me siento satisfecho con haber podido contribuir aunque modestamente al triunfo de esa libertad. Pongo fin a mi vida voluntariamente porque no puedo seguir trabajando. Ninguna de las personas que me rodean están comprometidas en esta decisión. Sólo hay un responsable: Fidel Castro. Los sufrimientos del exilio, las penas del destierro, la soledad y las enfermedades que haya podido contraer en el destierro seguramente no las hubiera sufrido de haber vivido libre en mi país.
Al pueblo cubano tanto en el exilio como en la Isla los exhorto a que sigan luchando por la libertad. Mi mensaje no es un mensaje de derrota, sino de lucha y esperanza.Cuba será libre. Yo ya lo soy". Reinaldo Arenas

El 5 de julio de 1891 nace Ramón Gómez de la Serna, periodista y escritor español, autor prolífico de más de cien libros de todos los géneros como la novela, el ensayo, el cuento, el teatro o el artículo periodístico — del que fue maestro — y de la greguería, que él mismo definió como “metáfora más humor”.

El 13 de julio de 1885 fallece Rosalía de Castro, poeta española cuya obra, escrita en lengua gallega, a la que revitalizó, y en castellano, supuso junto con la de Bécquer, el inicio de la poesía española moderna. Juan Ramón Jiménez la sitúa entre los predecesores del modernismo en poesía.

El 10 de julio de 1902, nace en Camagüey el poeta Nicolás Guillén. Muere en La Habana, el 17 de julio de 1989, después de una prolongada enfermedad. Desarrolló su producción literaria en el ámbito de la vanguardia de los años veinte, en cuyo medio se apuntaló como el representante más destacado de la poesía negra o afroantillana. En su gran obra poética se encuentran: Motivos de son, Sóngoro cosongo. Poemas mulatos, West Indies Ltd., Cantos para soldados y sones para turistas, El son entero, La paloma de vuelo popular, España. Poema en cuatro angustias y una esperanza, Tengo, El gran Zoo, El diario que a diario, La rueda dentada, El corazón con que vivo, Por el mar de las Antillas anda un barco de papel. En Prosa de prisa se coleccionan sus trabajos periodísticos. Tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959 desempeñó importantes cargos diplomáticos, viajó por numerosos países en misiones culturales y políticas, ocupó la presidencia de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) desde su fundación en 1961 hasta 1989, año en que muere. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas.