Desde mi Belvedere: Vidéos de musique française et espagnole

Mostrando entradas con la etiqueta Vidéos de musique française et espagnole. Mostrar todas las entradas

miércoles, 4 de julio de 2012

"Plus je pense à toi"《我越思念你》Patrick Fiori

domingo, 27 de mayo de 2012

Nilda Fernández - "Nos fiançailles"

Juste une ivresse

Pour que l'on cesse de boire

Une cicatrice

Pour que l'on puisse y voir

Où que l'on aille

Nos fiançailles

Juste une audace

Pour qu'on s'embrasse un peu

Une friandise

Pour qu'on attise le feu

Où que l'on aille

Nos fiançailles

Fuerte fuerte

Y con la muerte

Voy a hacerte una cancíon

Dentro dentro

Y con el viento

Me atormento sin razón

Où que l'on aille

Nos fiançailles

Lourds sont nos promesses et nos liens

Courts sont les kilomètres en train

Sourds ses mots d'amour et les miens

Sourds ses mots d'amour et les miens

Juste une ivresse

Pour que l'on cesse de boire

Une cicatrice

Pour que l'on puisse y voir

Où que l'on aille

Nos fiançailles

A la mi-juillet

Quand on soupire aux portes

Quand le c?ur nous emporte

Et qu'on a mal aux reins

Et qu'on se dit que rien

N'est aussi prestigieux

Que les sommets neigeux

Quand on se dit peut-être

Ce que l'on voudrait être

Juste au-dessus des règles

Quand on se dit qu'on peut être...

Un aigle

jueves, 14 de julio de 2011

Elsa & Nilda Fernández - Tous les bateaux tous les oiseaux

domingo, 16 de enero de 2011

Renaud et Romane Serda - Anaïs Nin (Avec Parole)

lunes, 23 de agosto de 2010

Mercedes Sosa y Nilda Fernández - "Mon Amour"

sábado, 3 de julio de 2010

Lara Fabian - Je suis malade (subtitulado al español)

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Hebdomadario conjuro poético

Somos lo que gustamos. Nuestro destino fluctúa entre persistentes resoluciones. Al decidir daros de beber del néctar de mis poetas predilectos en hierático gesto –enviado por el indulgente Merlín– instauro este hebdomadario conjuro poético, ‘semanalmente’ –¡Oh, inelegante ‘mente’, cuánto te repruebo! , no en tu signo que define la potencia intelectual del alma, sino en tu deleznable forma, cacofónica intrusa desinencia adverbial, cola vulgar de tantos adjetivos–.

Sin más rodeos… agito el finísimo níveo pañuelo, que lleva bordada con letra caligráfica la palabra ‘poetahabanero’, pedestre mote con que me identifico, desde que lo rescaté – digo, el pañuelo – en el mismísimo umbral de un alcázar sobre el lecho apacible de ignoto lago, en que ni se come ni se duerme, o – ahora, entreveo, dudo – de las entrañas de oscura cueva, entre el batir de nictímineas alas, cómplices del descorazonado Durandarte.
L.V.

Del 2 al 9 de diciembre. "Una oscura pradera me convida", por José Lezama Lima

Una oscura pradera me convida,

sus manteles estables y ceñidos,

giran en mí, en mi balcón se aduermen.

Dominan su extensión, su indefinida

cúpula de alabastro se recrea.

Sobre las aguas del espejo,

breve la voz en mitad de cien caminos,

mi memoria prepara su sorpresa:

gamo en el cielo, rocío, llamarada.

Sin sentir que me llaman

penetro en la pradera despacioso,

ufano en nuevo laberinto derretido.

Allí se ven, ilustres restos,

cien cabezas, cornetas, mil funciones

abren su cielo, su girasol callando.

Extraña la sorpresa en este cielo,

donde sin querer vuelven pisadas

y suenan las voces en su centro henchido.

Una oscura pradera va pasando.

Entre los dos, viento o fino papel,

el viento, herido viento de esta muerte

mágica, una y despedida.

Un pájaro y otro ya no tiemblan.

Efemérides de agosto

“El Maestro”, como le llamamos los cubanos, sólo comparable con José Martí en su grandeza como escritor, José Lezama Lima muere en La Habana, el 9 de agosto de 1976.

El 18 de agosto de 1850, fallece Honoré de Balzac en Francia. Balzac, que figura entre las grandes personalidades de la literatura universal, y cuyo nombre original era Honoré Balssa, nació el 20 de mayo de 1799 y dejó al morir una extensa obra denominada La Comedia Humana, serie de 97 novelas que reflejan con asombrosa creatividad un gran fresco de la sociedad francesa en todos sus aspectos, desde la Revolución hasta su época. Entre algunas de sus principales creaciones figuran Papá Goriot (1834), que narra los excesivos sacrificios de un padre y la ingratitud de sus hijas; Eugenia Grandet (1833), que nos remite al enfermizo cosmos de un padre avariciosa que arruina la felicidad de su hija; La prima Bette (1847), una historia de celos y venganzas; La búsqueda del absoluto (1834), un patético éxodo a la monomanía, y Las ilusiones perdidas (1837-1843), un relato sobre las codicias de un malhechor, Vautrin, dotado de una agudeza relevante.

El 1° de agosto de 1967 el Ballet Nacional de Cuba estrenó en La Habana “Carmen”. Alicia Alonso asumió el rol protagónico de este ballet; sin embargo, Alberto Alonso lo creó por petición y para Maya Plisétskaya, exprimera bailarina del Bolshoi de Moscú. Alberto fue fundador con Fernando, su hermano mayor, y Alicia Alonso, ex-esposa de este último, del que llegaría a ser el Ballet Nacional de Cuba y de la llamada Escuela Cubana de Ballet. Alberto murió el 31 de diciembre de 2007, a la edad de 91 años, exiliado, en Gainesville, Florida.

El 4 de agosto de 1912 nace en Cuba Virgilio Piñera. Titulado Doctor en Filosofía y Letras en la Universidad de La Habana, fundó y dirigió la revista Poeta(1942). Viajó por toda América Latina, Estados Unidos y Europa. Colaborador en Espuela de Plata, Grafos, Clavileño, Ultra, Orígenes, Gaceta del Caribe, Lyceum, Universidad de la Habana, La Gaceta de Cuba, Unión. En Buenos Aires fue funcionario del consulado cubano, como corrector de pruebas y más tarde como traductor de la editorial Argos. Colaboró en Sur, Hoy, Realidad, Mundo Argentino y Anales de Buenos Aires. Colaboró, además, en Lettres Nouvelles y en Les Temps Modernes, de París. Con José Rodríguez Feo fundó Ciclón en 1955. Fue director de Ediciones R. Obtuvo el premio de teatro del Concurso Casa de las Américas de 1968 por su obra Dos viejos pánicos. Es autor de la selección y las notas de Teatro del absurdo, tradujo Juan Azul, de Jean Giono; Así habló el tío, de Jean Price Mars, y Tribálicas, de Henri Lopes, entre otras obras. Tomó parte en la traducción de Ferdydurke, del polaco Witold Gombrowicz. Algunos de sus cuentos y de sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, alemán, ruso, húngaro, polaco, etcétera.

El 6 de agosto de 1660 muere el pintor español Diego de Silva Velázquez. Además de ser la personalidad artística más destacada de su tiempo, Diego Velázquez es también la figura culminante del arte español, sin rival hasta los tiempos de Goya.

Nace en Buenos Aires, Argentina, el 24 de agosto de 1899,Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, una de las figuras prominentes de las literaturas latinoamericana y universal. Sobre su obra, Borges escribió: “No soy ni un pensador ni un moralista, sino sencillamente un hombre de letras que refleja en sus escritos su propia confusión y el respetado sistema de confusiones que llamamos filosofía, en forma de literatura”.

El 7 de agosto de 1941,fallece el escritor Rabindranath Tagore. Le pertenecen obras como las poesías: Luna nueva, Gitánjali, El jardinero, La cosecha y la fruta; los dramas: Sanjasi, El rey de la cámara oscura, La oficina de correos; las novelas: El hoy y el mundo, Gora, y textos de carácter filosófico. La poesía de Tagore se caracteriza por su ternura, profunda reverencia a la naturaleza, gran religiosidad. Tagore gana el Premio Nobel de literatura en el año de 1913, por su trascendental conjunto de 103 poesías titulado Gitánjali, que él mismo traduce al inglés, y Juan Ramón Jiménez y su esposa,Zenobia Camprubí, lo hacen al castellano.

El 14 de agosto de 1870 fallece en La Habana el músico y compositor Manuel Saumell, considerado como el iniciador del nacionalismo dentro de la música cubana. Es también reverenciado por ser el padre de la contradanza cubana. Alejo Carpentier en su libro La Música en Cuba expresó que Saumell asentó y perfeccionó las siluetas y expresiones de una cubanidad que estaban diseminados para integrarlos y concederles identidad manifiesta. Entre las obras compuestas por Saumell se destacan “Plegaria”, para soprano y órgano: “Idilio”, para violín y piano: “Ave María”, para voz y orquesta: y las contradanzas “La Niña Bonita”, “Recuerdos tristes”, “Lamentos de Amor” y “Los Ojos de Pepa”, esta última tiene una versión de jazz más contemporánea de Chucho Valdés.

El 31 de agosto de 1867, muere el poeta Charles Baudelaire. En vida no conoció el éxito. Si bien, hoy su obra se considera precursora de la poesía moderna. Vivió una vida convulsa plena de conflictos. Tuvo al gobierno francés como enemigo por las supuestas ofensas a la moral que contenía su famosa obra Las flores del mal (1857). Gran sonetista y excelente crítico literario, difundió en Europa las obras de Edgar Allan Poe traduciéndolas al francés. Murió cuando contaba con apenas 46 años.

El 31 de agosto de 1963, fallece en París el pintor francés George Braque. Hacia 1905 se identificó con el estilo de los fauvistas, utilizando colores puros y brillantes en composiciones de estructura abierta. En 1908, se adentra en las distorsiones inusitadas del estilo que caracteriza a Paul Cézanne. Es así como Braque, sin siquiera saberlo, se inicia en un nuevo estilo que luego sería conocido como cubismo. Trabajó en formas geométricas semejantes a cubos (o prismas rectangulares) mientras se auxiliaba del sombreado para reducir el volumen, con lo que otorgaba a los cuerpos una apariencia igualmente plana y tridimensional. Entre 1910 y 1912 Picasso y Braque realizaron trabajos dispuestos en embrolladas formas geométricas y pintadas con colores neutros, que hoy son conocidos como cubismo analítico.

El 12 de agosto de 1866 nace Jacinto Benavente y Martínez, un reconocido dramaturgo y director, guionista y productor de cine español. Miembro de la Real Academia Española fue un autor muy premiado, entre otros con el Nobel de Literatura en 1922, la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo y la Gran Cruz de Alfonso X el sabio. Entre sus obras más importantes se encuentran “La malquerida”, “Los intereses creados” y “Vidas cruzadas”.

El 12 de agosto de 1955 fallece Thomas Mann, escritor alemán nacionalizado estadounidense, premio Nobel en 1929, y uno de los escritores más importantes de su generación. Autor de Los Buddenbrook, La montaña mágica, Tonio Kröger, Las cabezas trocadas y numerosos relatos breves.

El 14 de agosto de 1994 fallece en la ciudad de Zúrich, Suiza Elías Canetti escritor y pensador búlgaro en lengua alemana, premio Georg Büchner 1972 y premio Nobel 1981.
Fue en la década de 1960 cuando alcanzó el éxito, con la publicación de su ensayo antropológico “Masa y poder” (1960), en el que se manifiesta en contra de las teorías freudianas sobre la psicología de masas.
Entre sus textos destacan también la traducción de una serie de obras teatrales centradas en el abuso de poder y sus consecuencias sobre el individuo, así como sus memorias, en especial el primero de sus tres volúmenes, titulado La lengua absuelta (1977).